竹輪天うどん

ちょっと久しぶりかも？のうどんを頂く。
あんまり食べたいと思うメニューにめぐり合えなくて、結構浮気してたけど久しぶりにうどんに戻った。う?ん、いいねぇ。
ちょっと油っぽいけど、くどいほどじゃなくて安心。
会社で翻訳ソフトのアップグレード版が届いた。
結構あてにして使っているのだけど、ここ数年は一気に翻訳品質が上がったかも。
ただ、以前はデータ容量の問題からなるべく文法を解析して翻訳していたのが、今は丸暗記で大量の例文（ルール）を蓄積しておき、マッチするものを取り出して、事前の翻訳に基づいて処理するのが多いとか。
パソコン向きの処理だとは思うけど、やはり言語の習得は丸暗記に勝るものは無いのかもしれない・・・